客廳一景。外頭寒風刺骨,電視上播著各式雪景裡的歡呼聲。百年一遇,千載難逢的帝王寒流像龍一樣衝破雲霄金光四射,散發各種香氣,蓮花在周圍綻放。 我爸低著頭問我,這個FB分享跟貼文有什麼不同。我媽也刷著平板對我爸說,你有沒有收到我在line上發給你的影片。只有我一個人仔細地聽著電視介紹,哪邊的羊肉爐薑母鴨又大排長龍了。
在台灣有個聽到耳朵快要長繭的詞,翻轉。什麼東西都可以翻轉,翻轉士林夜市,翻轉台北,翻轉台灣。台灣翻轉過去不就是智利外海?翻轉是個模糊曖昧的詞語, 所以這麼多人喜歡用。它不像革命一樣有顛覆的意味,但又比改變多了點速度感。所以翻轉便是不敢革命卻又等不及改變。我想,這大抵也是折衷的一種精神分裂。 比起翻轉蛋餅或是翻轉燒烤,來得更不徹底吧。我轉過頭跟我爸說,你看Youtube影片時,要把iPad翻轉過來,這樣就會比較清楚,你看,視窗是不是變得比較大了?