說實在的,Brève Traversée這片的簡介跟實際內容差很多, 但這的確是一部關於慾望的影片, 但那位年輕男子其實才16歲, 而且已經不是處男, 那位女攝影師,大概三十多歲。
一開始,導演讓大家以為這只是普通的一夜情戲碼, 兩人相遇,一老一少, 英國女攝影師說她剛從家裡逃了出來, 因為它的丈夫根本一點也不愛她, 甚至都不跟她做愛, 而那年輕的法國男孩很想隱藏自己的實際年齡, 他想當一位成熟的男子。 他們在餐廳裡認識,進而相約去酒吧, 攝影師藉酒裝瘋開始挑逗那法國男孩, 她先惹他生氣,再去甲板上找他,跟他道歉, 這招的確是高招, 於是,假裝是半推半就的樣子, 女攝影師與法國男孩上了床, 隔天早上,他們還像情侶般地去吃了早餐, 到了下船時, 女攝影師不告而別, 最後在碼頭上,那個法國男孩看到, 看到女攝影師上了一部轎車, 明顯地,旁邊是她的丈夫,後面是她的兩個小孩。 突然間,那個法國男孩一切都明白了, 留著眼淚離開碼頭。